成果回顧
20180816東京電力公司廣瀨直己副會長來台演講大事記要
一、 緣起
2018 年四月間日本東京電力公司(以下簡稱東電)透過駐台之「日本台
灣交流協會」接洽謝牧謙博士，詢問東電副會長前來台灣說明福島復原現
況的可行性。經謝博士協商相關單位後，初步決定由中華民國核能學會主
辦，財團法人核安資訊中心與台灣電力公司協辦。以下分別依照各次籌備
會召開順序，說明各階段之主要決定與行動方案。
二、 第一次籌備會議(2018/05/17)
- 與會者：主協辦單位代表
- 經我方聯絡人核能學會黃毓皓秘書長與日方聯絡人東電公關部門政木
隆史課長確認，日方於8/15 下午抵台，8/16 上午演講，8/17 返日。
- 邀請日本台灣交流協會及台灣大學日本研究中心出席下一次籌備會議，
並請渠考量加入為協辦單位。
- 會議舉辦方式: 除東電副會長講演外，應考量請國內能源/核能專家參與
座談，以擴大宣傳效果。另聽眾參與人數以80-100 人為目標，由主辦單
位尋求適當會議場地。
- 為避免不必要之干擾，請與日方協調不主動提及福島地區農產品/食品議
題，但同意若遇提問，則正面回應。
- 確認此會議屬公開性質，將發出媒體採訪邀請函，但不跟催。
- 日方應負責大部分經費支出，不足部分由主協辦單位協助處理。
三、 第二次籌備會議(2018/06/27)
- 與會者：主協辦單位代表、日本台灣交流協會代表、台大日本研究中心
代表。
- 確認日方行程班機，由黃毓皓接機/接送。
- 確認邀請之座談會專家為: 蔡春鴻、梁啟源、葉宗洸三位教授，以及台
電公司蔡富豐副總經理。
- 確認會議場地為張榮發基金會 802 會議室，以及會場布置細節。
- 為達到最佳溝通效果，請主辦單位協調日方同意改採中日語全程同步口
譯方式(原規劃以英文為主要語言)。
- 請日本台灣交流協會與台大日本研究中心同意加入為協辦單位。(註:經
考慮後，兩單位均因故婉拒)
- 確認 8/16 當日議程；8/16 簡單午餐於會議場地一樓咖啡廳舉行，由台電
作東；8/16 晚宴於日方住宿旅館舉行。
- 確認將製作海報並印製大會手冊。
- 由主辦單位負責建立報名網站，並於 7/15 啟用。
四、 第三次籌備會議(2018/08/07)
- 與會者：主協辦單位代表
- 確認日方已同意改採中日語同步口譯，並已安排合適口譯團隊。
- 確認已接獲日方演講簡報(英文)並以加註簡單中文譯注以提升溝通效果，
將請台電公司溝通中心協助安排印製大會手冊100 份。
- 至張榮發基金會現勘，確認8/16 當日會議進行程序、現場布置、動線等
細節。
- 確認海報已印發、大會手冊內容安排、將於 8/9 發出媒體採訪通知等細
節。
五、 8/16 演講會前主要活動
- 8/11 當日報名人數達到95 人，考量會場容量決定關閉報名網站，8/12-15
間仍有數人來電詢問，均同意渠補報。
- 8/13 接獲中天電視來電請求專訪，經徵得日方同意後安排8/15 抵台後於
住宿飯店進行，節目內容連結為
https://www.youtube.com/watch?v=Kxr8mg-0DTI (共約兩小時，專訪在最
後25 分鐘)。
六、 8/16 會議當日紀要
- 依照議程進行: 9:30-9:40 中華核能學會李敏理事長致歡迎詞；
09:40-10:40 東電廣瀨副會長演講「福島復原現況: 東電重建之路」；
11:00-12:30 專家座談及提問回應。
- 當日換取同步口譯耳機共 78 部，與正式報名人數95 人相較，出席率約
80%。
- 現場採訪媒體共十餘單位，有留下名片者為中國時報、蘋果日報、公視、
客家電視、關鍵評論網、風傳媒、焦點事件、環境資訊中心等。
- 會後上網鍵入關鍵字"東電副會長報導”，則可發現至少有下列媒體報導:
中國時報、工商時報、蘋果日報、中天新聞(深喉嚨)、公共電視、關鍵
評論網、風傳媒、YAHOO 奇摩新聞網、新浪新聞中心、環境資訊中心、
焦點事件(網)、台灣環境資訊學會、民報、MATCH 生活網等。
七、 檢討與改善
- 本次到場人數約為報名人數八成，可為日後類似活動之估算參考。
- 部分民眾與專業人士仍對核能相關議題懷有"敬而遠之"之態度，以日本
台灣交流協會為例，由婉拒列名辨單位，到其代表到場聆聽但仍婉拒大
會公開介紹看來，核能界在"去汙名化"一事上仍有努力空間。
- 在幾乎沒有刻意動員的情況下，仍能吸引到約三分之一的非核能相關人
員聽眾，以及十數家媒體與會，核能似乎仍有可為的空間。
八、 附錄
- 研討會海報
- 李敏理事長歡迎詞
- 廣瀨副會長演講簡報(加註簡單中譯)
福島復原現況:日本東京電力重建之路
題目: Aftermath of the Fukushima Accident: TEPCO's road to restoration
會議時間：107年8月16日(星期四) 09：00~12：00
會議地點：張榮發基金會國際會議中心802會議室(台北市中正區中山南路11號)
主辦單位：中華民國核能學會/日本東京電力公司
協辦單位：台灣電力公司、財團法人核能資訊中心
開始報名: 點我報名
